Oznaka: torino 1949